Japanese wife Kanako was nervous at the first shooting and leaked from the top of her pants