Barbara Alves came in for her routine physical with her hot lesbian doctor